lørdag 7. februar 2015

Genser til en snø prinsesse - A pullover for a snow princess

Store glisefisken blir invitert til en bursdags feiring av en jente som elsker filmen "Frost" og hadde Dronningen Elsa på bursdags kronen sin.

My son was invited to the birthday party of a girl that had Elsa from the movie "Frozen" on her birthday crown.

Så jeg måtte la meg inspirere av filmen og lage en genser til lille snø prinsessen. Prinsesse, snø krystaller og "skulejenta 2015".

So made a Frozen inspired birthday shirt with a princess and snow cristals and the term "skulejenta 2015" as she is starting school together with my son this year.

Vi håper hun liker den.

We hope she likes it.

God helg!
Anja


Sydd etter sy mønster "drunter&drüber" fra farbenmix. Størrelse 110/116
Sewing pattern: "drunter&drüber" by farbenmix. Size 110/116.

mandag 5. januar 2015

Godt nytt år! - Happy new year!

Godt nytt år!!

Happy new year!!!

Jeg håper dere alle hadde så fantastisk juleferie som oss! Mye snø, mye ro, mye moro!

I hope you all had such fantastic holidays as us. A whole lot of snow and fun, but also peace and quiet... We did a lot of small trips in the valley and in the mountains over Aurland. Pulled the sledge on the fields and the streets and just enjoyed some free days together.

Vi var litt på tur i Aurlandsfjellet og hilste til sola.


Ektemann fikk lov å prøve trugerne mine, nå er det sine...




Etter å ha blitt hjulpet av datteren...


... hadde han det veldig moro på truger....


Utsikt mot Vassbygdi.


Litt mer sola...


Men vi hadde det også moro i Flåm. Utsikt mot Aurland: 


Rett før jula måtte jeg bake pepperkaker på nytt....


Vi pyntet juletreet.


Barna fikk nydelige gaver.


Vi spaserte med akebrett opp i dalen....


...og ned i dalen...


og var veldig takknemlig at lys til juletreet  sluttet å virke ikke får første juledagen ;-)


torsdag 11. desember 2014

RUMS - torsdag 11. desember 2014 - RUMS Donnerstag 11. Dezember 2012

I dag skriver eg på norsk og tysk... Der er en aksjon i Tyskland som heter RUMS - rund ums Weib. En blogg samler linker fra ulike kvinnelige bloggerne som har laget noe for seg selv. Jeg deltok flere ganger med tyske bloggen min, men i dag er det glisefisks tur...

Heute wird hier ausnahmsweise auch mal auf deutsch gebloggt. Ich wollte mal wieder bei RUMS mitmachen, wo ich bisher nur mit grinsefisch dabei war.




Jeg sydd meg en jersey kjole etter mønster Toni fra milchmonster.com. jeg er ikke virkelig fornøyd, tenker det er bare ikke det riktige til kroppen min. Fra baksiden ser jeg ut som en kampsvømmer ... i kjole... Jeg laget ett andre forsøk, med det ikke så mye bedre heller... Andre forsøket var også litt lengre, denne kjolen er for kort til meg... 

Ich habe mir ein Kleid genäht nach dem Toni Ebook von milchmonster. So wirklich zufrieden bin ich nicht, ich seh von hinten aus wie Kampfschwimmer. Ist wahrscheinlich einfach nicht das richrige für meinen Körper... Ich hab noch einen zweiten Versuch gemacht, der sieht auch nicht so viel besser aus,..

Stoffer:

  • Lovely Flowers fra Hamburger Liebe - Susanne Firmenich, Økotex sertifisert, www.glisefisk.no
  • Hilco Interlock-Jersey,Økotex sertifisert, www.glisefisk.no
Ha en fin uke alle sammen!
Schöne Woche Euch!

Anja



tirsdag 9. desember 2014

Bryggermesterbrød - Brød med mask - Brewmasterbread - bread with spent grains


Siden vi flyttet til Norge baker jeg brød til familien selv. 
Nesten alltid med surdeig av rugmel.
Ektemannen brygger øl hele dagen lang. 
Så var det klar at vil lage en brød med mask sammen, selvsagt av surdeig.
Det trengte litt tid, men nå er det en veldig fin brød! Nam!
Enda bedre med øl istedenfor vann i...

Since we have moved to Norway I am baking all bread by my self. 
Most of time with sourdough. 
As my husband is brewing all day long
 it was at the time to do a bread with spent grain with sour dough. 
We once tried one in Germany many years ago.
It took some time but now it is a very nice recipe. I love it!
And - of course - it is better with beer in it than with water...

Hetteloop - rundskerf med hette

De var bestselgere i julemarknaden i Lærdal og julemessa i Aurland:

Hetteloops - Rundskjerf med hette

Veldig myk, varmt og koselig!


Hetteloop av rød kordfløyel med ravn broderi, foret med myk polarfleece.


Hetteloop av mørkeblå kordfløyel med broderi fra Hamburger Liebe, foret med blå fleece.


Hetteloop av lilla kordfløyel med nydelig blomster broderi.


Hetteloop med vikingskip broderi av rød kordfløyel. Den er min! :-) 

mandag 1. desember 2014

Farbenmix Adventskalender

Hvem er med? Adventskalender fra Farbenmix!
Hver dag en trinn til en nydelig veske.

http://farbenmix.de/advent/

Who is taking part in the advent calender by Farbenmix?
Every day one step closer to a handbag on christmas.

lørdag 29. november 2014

Julemessa i Aurland

Takk til Aurland Husflidslag for organisere julemessa i ABU i Aurland.
Det var en fin julemessa.